【韓国語】〜家族の呼び方〜

こんばんは、Asamiです！

→Asamiについては こちら

先週末は「ひなまつり」ということで

我が家は久しぶりに家族全員集合しまして

それはそれは賑やかな週末でした @,@ !

ということで今日のテーマは…

家族の呼び方！

※写真は旧正月の写真　撮影者：韓国人S

本当はもっと複雑に

細かく呼び分けることもできるんですが

非常に説明が長くなるので

また別の機会に関係図を作成して紹介しますね！

まずは基本中の基本から

①＜両親＞

 ✔︎ 父：아버지 / 아빠

✔︎ 母：어머니 / 엄마

次は兄妹についてですが日本とは違い

"男性から見た場合"と"女性から見た場合"で

呼び方が異なります。

②＜兄妹（男性から見た場合）＞

✔︎ 兄：형

✔︎ 姉：누나 

✔︎ 弟：남동생（※남は省略してもOK）

✔︎ 妹：여동생（※여は省略してもOK）

③＜兄妹（女性から見た場合）＞

✔︎ 兄：오빠

✔︎ 姉：언니

✔︎ 弟と妹は②と同様

次は祖父母やおじおばの呼び方。

日本とは違う区別があります。

韓国では父方なのか母方なのかで

区別する呼び方があります。

日本にはない区別方法なので注意ですね。

④＜父方＞

✔︎ 祖父：친할아버지

✔︎ 祖母：친할머니

※친は親という漢字

✔︎ 伯母 / 叔母：고모

✔︎ 叔母 / 叔母の夫：고모부

✔︎ 伯父 / 叔父：삼촌

✔︎ 伯父 / 叔父の妻：숙모

⑤＜母方＞

✔︎ 祖父：외할아버지

✔︎ 祖母：외할머니

※외は外という漢字

✔︎ 伯母 / 叔母：이모

✔︎ 叔母 / 叔母の夫：이모부

✔︎ 伯父 / 叔父：외삼촌

✔︎ 伯父 / 叔父の妻：외숙모

もちろん친や외をつけての区別は

必要な時だけでOK！

あえて父方なのか母方なのか

はっきりする必要がない場合は

祖父：할아버지 , 祖母：할머니でOK！

⑥＜いとこ＞

✔︎ いとこ：사촌 

いとこはみんな사촌ですが

もっと詳しく分けるときは…

사촌형/오빠 , 사촌누나/언니 , 사촌(남/여)동생

というように②と③での分け方を使います！

⑦＜姪 / 甥＞

✔︎ 姪 / 甥：조카

日本のように男女の区別はありません！

⑧＜子・孫＞

✔︎ 息子：아들

✔︎ 娘：딸

✔︎ 孫（男）：손자

✔︎ 孫（女）：손녀

さあ、いかがでしたか？

韓国は日本よりも家族の呼称（호칭）を

重要視し、明確に呼び分ける傾向にあります。

今後、韓国語で家族の話をする時は

ぜひこの記事を思い出してください＾＾♡！

それでは、おやすみなさい。

------------------------------------------------------

◇ 運営者あいさつ→ こちら

◇ 『Yukako & Asami の韓国語レッスン』→ こちら

◇ 『Korean Cafe~フリートーク交流会~』→ こちら

◇ 講師紹介ページ→ こちら

------------------------------------------------------

◇お問合せ、各種お申込み： @rsr0389k（LINE@）

------------------------------------------------------